ولاية غرب كردفان في الصينية

• 西科尔多凡州

• "ولاية" في الصينية    国家; 州; 工作范围; 职权范围
• "غرب" في الصينية    使准备好; 使适合; 准备; 安置; 搁; 摆; 放; 放置; 校准; 栽培; 种; 种植; 置;
• "كردفان" في الصينية    科尔多凡
• "ولاية جنوب كردفان" في الصينية    南科尔多凡州
• "ولاية شمال كردفان" في الصينية    北科尔多凡州
• "ولاية غرداية" في الصينية    盖尔达耶省
• "ردفان" في الصينية    屁股  臀部
• "زرافة كردفان" في الصينية    科尔多凡长颈鹿
• "العطف (ولاية غرداية)" في الصينية    阿推夫
• "القرارة (ولاية غرداية)" في الصينية    盖拉拉
• "المنصورة (ولاية غرداية)" في الصينية    曼苏拉(盖尔达耶省)
• "قوات دفاع الولاية" في الصينية    美国州防卫队
• "البروتوكول المتعلق بفض الصراع في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق" في الصينية    解决科尔多凡省和青尼罗河省南部地区冲突议定书
• "إعلان المبادئ المتعلق بالدفاع عن الأمم والشعوب الأصلية في نصف الكرة الغربي" في الصينية    维护西半球土着国家和人民原则宣言
• "غرب الاستوائية (ولاية)" في الصينية    西赤道州
• "الاتفاق المتعلق بمعاملة مناطق ألمانيا الغربية الواقعة تحت الاحتلال العسكري معاملة الدولة الأكثر رعاية" في الصينية    西德军事占领区最惠国待遇协定
• "نوردفايك" في الصينية    诺德韦克
• "نوردفايكرهاوت" في الصينية    诺德韦克豪特
• "دائرة المنصورة (ولاية غرداية)" في الصينية    曼苏拉区(盖尔达耶省)
• "غرب بحر الغزال (ولاية)" في الصينية    西加扎勒河州
• "ولاية الحوض الغربي" في الصينية    西胡德省
• "ولاية غرب دارفور" في الصينية    西达尔富尔州
• "ولاية بارفان" في الصينية    帕尔旺省
• "ولاية وردك" في الصينية    瓦尔达克省
• "حرب دفاعية" في الصينية    防御战

• وضرب المتمردون مراكز الشرطة في بلدتي الغبيش والمجرور في ولاية غرب كردفان المجاورة، مما أدى إلى مقتل 99 شخصا.
  反叛分子在邻省西科尔多凡袭击了古拜什和马希鲁尔两镇的警局，打死99人。
• وفيما يتعلق بالمناطق الانتقالية، كان الوصول إلى الجزء الشمالي من ولاية غرب كردفان السابقة صعبا بسبب القيود التي تفرضها القوات المسلحة السودانية ودوائر المخابرات والأمن الوطنية بزعم أنها تقع خارج المنطقة المشمولة بوقف إطلاق النار، ومن ثم خارج ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان.
  关于过渡地区，难以进入前西科尔多凡州的北部地区，原因是苏丹武装部队及国家情报和安全部门的限制，其声称它在停火区以外，因此，超出了联苏特派团的授权。